الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
407
مفاتيح الجنان (فارسى)
آمرزيدى ، و به حق نامت كه آسيه همسر فرعون تو را به آن خواند آنگاه كه گفت : پروردگارا براى من نزد خود در بهشت خانهاى بنا كن ، و از فرعون و عملش نجاتم ده ، و مرا از چنگ ستمكاران خلاص كن ، پس دعايش را مستجاب كردى ، و به حق نامت كه ايّوب تو را به آن خواند ، زمانىكه بلا بر او فرود آمد ، پس به او عافيت بخشيدى ، و اهلش را و مانند آنها را به همراه آنان ، از روى رحمت از نزد خود به پيش او بازگرداندى ، و اين را يادآورى براى بندگان نهادى ، و به حق نامت كه يعقوب تو تو را به آن خواند ، پس بينايى و نور ديدهاش يوسف ، را به او بازگرداندى ، و پريشانىاش را سرو سامان بخشيدى ، و به حق نامت كه سليمان تو را به آن خواند ، پس به او سلطنتى دادى كه براى هيچكس پس از او شايسته نبود ، همانا تو بسيار بخشندهاى ، و به حق نامت كه به آن براق را براى محمّد درود خدا بر او و خاندانش مسخرّ ساختى ، آنجا كه خداى تعالى فرمود : منزّه است خدايى كه بندهاش را شبانه از مسجد الحرام تا مسجد الاقصى راه برد ، و گفتار خدا : منزّه است خدايى كه اين مركب را براى ما مسخرّ كرد ، و گرنه قدرت تسخيرش را نداشتيم و ما به جانب پروردگارمان باز مىگرديم ، و به حق نامت كه به وسيلهء آن جبراييل بر محمّد ( درود خدا بر او و خاندانش ) نازل مىشد ، و به حق نامت كه آدم تو را به آن خواند ، پس گناهش را آمرزيدى ، و در بهشت جاى دادى ، و از تو درخواست مىكنم به حق قرآن بزرگ ، و به حق محمّد خاتم پيامبران ، و به حق ابراهيم ، و به حق جدا كردنت حقوباطل را در روز داورى ، و به حق ترازوها زمانى كه نصب شوند و نامهها وقتى كه گشوده شوند ، و به حق قلم و آنچه نوشت ، و لوح و آنچه شمرد ، و به حق اسمى كه